徐家汇之旅丨海派起源：“西学东传，中学西传”

海派起源·徐家汇之旅系列| 每个月的最后一个周六，让我们在徐家汇的宏大氛围中，认识海派文化，与经典时尚共存！

本期主题

《徐光启与利玛窦：中西ING的结合》

4月27日（周六），春末夏初的“海派之源·徐家汇之旅”活动将在土山湾博物馆再次与市民和游客见面。 大家围坐在镇馆之宝“中华牌坊”下，在先生的交谈中回忆起中西历史。四百年的历史交融，时空交错，可以看绵绵不绝的历史。 “西学东传”和“中学西传”的时代。

活动主讲人：李天罡

复旦大学哲学学院宗教学系教授、博士生导师、上海市宗教学会副会长。 长期研究中国宗教、中西文化交流和上海历史，荣获米兰天主教大学社会与政治学系颁发的2018-2019年度“利玛窦奖”。 着有《中国礼仪之争：历史、文献与意义》、《文化上海》、《人文上海》等； 主编《徐光启全集》、《中国思想家丛书·马相伯卷》等。

活动主讲人：徐承熙

徐光启第十三代孙。 他多次受邀参加纪念先祖徐光启的活动。 2007年，我参加纪念《要素》前六卷翻译出版400周年国际研讨会时，见到了出席研讨会的意大利传教士利玛窦和熊三巴的后裔，从而引发了圣贤后裔时隔四百年再次团聚的故事。 ; 还参加了徐光启纪念馆及铜像落成仪式，并赴意大利出席利玛窦故乡马切拉徐光启铜像落成仪式。

徐光启后裔揭秘徐家谱

家谱中徐光启肖像

1962年，上海市政府举办纪念爱国科学家徐光启诞辰400周年活动。 徐光启后人将徐氏家谱等记载数百年的文物捐赠给上海市文化管理协会。

从徐光启的家谱中，我们可以看到他有一个儿子（徐吉）和五个孙子。 五个孙子分别是：长孙二觉、二孙二觉、三孙二斗、四孙二末、五孙二禄。 此次活动嘉宾徐承熙先生的家族是三孙（二斗）的直系后裔。 徐光启的后代多为文化教育家、医学家，其中有市南名医徐继云、高级文史教师徐海林等。

从左到右依次是倪波禄、徐成熙、李琪，三人一起庆祝

2007年，是《几何原本》中译本出版400周年。 徐光启、利玛窦、熊三八家族的后裔（徐承熙、李奇、倪伯禄）齐聚上海。

对于中西文化的优缺点，徐光启有一个著名的主张，那就是“欲高人者，必先懂，在懂之前，必先翻译”。 那就是先了解对方的细节，然后看如何消化吸收，最后融合创造出超越东西方的新文化。

李天罡先生表示，徐光启不仅用自己的行动开创了中西交流的先河，而且致力于与西学的精神融合。 梁启超的《清代学术概论》和胡适的《中国文艺复兴》都把以徐光启为代表的回顾“汉学”、追求“西学”的学术思潮视为中国近代思想的开端。 徐承熙先生认为，最重要的是要弘扬祖辈徐光启的人格力量。 他不唯利是图，为官清廉。 同时，他放眼世界，克服狭隘偏见，为国为民不懈追求。

文化大师题词光启像

徐光启墓前的牌坊（1933年）

大约在1956年，经过与徐光启后人商量，决定将先祖徐文鼎的墓地及周边土地无偿捐献给国家（其中一部分为现在的光启公园）。

徐光启逝世350周年之际（1983年），上海市政府正式将徐光启墓地命名为“光启公园”。 同时，在光启公园新建碑廊，正面镌有徐光启的手迹，背面为程十发所画的徐光启肖像和查继佐的《徐光启传》。

光启公园墓地前矗立着徐光启半身像。 该雕像由上海雕塑家葛云健先生创作，著名历史学家周谷城先生题写“徐光启肖像”。

1962年，在徐光启诞辰400周年之际，中国科学院自然科学史实验室“为了纪念这位向祖国介绍现代西方科学思潮和方法的先驱者，邀请了几位熟悉的人”与《农业政策全书》研究专家撰写专题文章，并组织天文史、数学史组的同事撰写稿件，编成这部论文集，由中华书局出版为《南京农学院万国鼎、西北农学院史胜汉、华南农学院梁家勉撰写了农业史论文。自然科学史实验室薄树人撰文一篇关于天文学史的论文，梅荣昭写了一篇关于数学史的论文。 同年，上海学术界举行纪念活动，上海市文物保护委员会出版了《徐光启手迹》。

徐光启墓地（1920年代）

2003年，徐光启逝世370周年之际，政府恢复了徐光启墓地。 被毁坏的御石牌坊、神道、1641年制作的石象，以及1903年修建的十字碑，都尽可能地恢复了原状。 与此同时，在光启公园开始筹建徐光启纪念馆。

2005年，为了保护历史文化建筑，南春花堂从梅陇原址迁至光启公园，“陪伴”徐光启墓，成为徐光启纪念馆。 “徐光启纪念馆”馆名由著名文学评论家王元华先生题写，馆前影壁墙上的“科学先锋”字样由著名经济学家于光远先生题写。

原来放置在光启墓前的徐光启雕像也被移至庭院。 纪念馆陈列着传入中国最早的世界地图副本——《昆玉及万国全图》等一系列珍贵资料，几乎完整地介绍了这位意大利学者的著作。 马太福音对徐光启的影响。

中国科学先驱徐光启是400多年来最重要的上海人，连接着中国与世界。 他是第一个睁开眼睛看世界的人，比林则徐早200年。 他的学识、见识、视野、胸怀远远领先于中国同代人。 他一生博学中西，在算术、天文、农业、军事等领域做出了杰出贡献。 他跋涉万里，闯万卷书，研究事物，追求真知。

上海，一个原本属于松江府的小县城，经过数百年的不断发展，现已成为国际大都市。 400多年前，上海就开始西学东传、由东向西。 这一切都源于徐光启和利玛窦建立的深厚的中西友谊，促进了中西文化的交流。

光启公园

地址：南丹路17号

徐光启纪念馆

地址：光启公园内

开放时间：周二至周日9:00-16:30